Paper Boat

(English translation can be seen below.)

 

Küçük bir kâğıt gemi ne kadar yük taşıyabilir sizce?... Umut (10), bütün sevgisini ve hasretini küçük bir kâğıt gemiye koyar ve hapishanedeki babasına gönderir çok uzaklardan.

 

FİLM HAKKINDA

Paper Boat (Kâğıt Gemi), annesiyle birlikte İngiltere’de yaşayan 10 yaşındaki göçmen çocuk Umut’un hikâyesini anlatır. Politik görüşlerinden dolayı yaşadıkları sıkıntılar onları ülke dışına çıkmaya zorlamıştır. Umut’un babası Türkiye’de cezaevindedir ve sağlık sorunları olduğu halde bırakılmamaktadır. Umut’un annesi Aynur bir kafede çalışarak Umut’a ve cezaevindeki eşine bakmaya çalışır. Umut yeni yaşamındaki birçok şeye uyum sağlamıştır ancak babasının yokluğu gülüşünü hep yarım bırakır. Onu çok özler. Nereye baksa bir şeyler hep babasını anımsatır ona.

 

KISA SİNOPSİS

Bir Pazar günü Umut arkadaşı tarafından uyandırılır ve Umut’un annesinin çalıştığı kafeye kahvaltı yapmaya giderler. Güzel bir kahvaltıdan sonra kafenin tanıtımı için basılmış ilanlardan dağıtmak isterler ve zar zor birkaç tane dağıtmalarına izin verir Aynur. Birkaç eve dağıttıktan sonra çok sıkıcı bir iş olduğunu anlayıp nehir kenarında sohbet ederek, hayaller kurarak yürümeye başlarlar. Arkadaşının bir sorusu Umut’a babasıyla son görüşmesindeki konuşmasını hatırlatır……

 

BİZİM HAKKIMIZDA

 

Laura Morrison – Yapımcı

Londra’da yaşıyorum ve bu filmin yapımcısıyım. Özgür’ün gönderdiği senaryoyu okuduktan sonra konusunu ve hikâyeyi çok sevdim ve hemen bu projede yer almak istedim. Bir çocuğun babasına duyduğu karşılıksız sevgiyi, iki farklı çocuğun arasındaki çok güzel ve sarsılmaz dostluğu ve onların hayallerini çok güzel yansıtıyordu bu senaryo.

 

Özgür Karakaya – Yönetmen & Senaryo Yazarı

Bu senaryonun fikri yıllar önce ortaya çıktı. Ben ve belgesel film yönetmeni arkadaşım Didem Şahin senaryonun ilk hallerini birlikte yazdık. Senaryodaki birçok şey gerçek olaylardan esinlenilmiştir. Cezaevleri sorunları gündemdeydi ve birçok insanın ölmesine ve birçoğunun da kalıcı sağlık sorunları yaşamasına neden olmuştu. O insanların dışarıdaki yakınlarının yaşadığı acıların bazılarına tanık olmuştum. Sanırım bütün bunların etkisinde yazdık bu kısa film senaryosunu. Aslında film direk olarak bu olaylarla ilgili olmasa da bu yaşanan süreçler filmin arka planını oluşturur.

Bu film 10 yaşında bir çocuğun babasını ne kadar çok özlediğini ve onu tekrar göreceğine olan inancını anlatır. Ayrıca, Umut’un arkadaşıyla olan ilişkisi, maalesef birçok çocuğun, yetişkinlerin kararları yüzünden nasıl üzüldüğünü ama buna rağmen çocukların umudunu hiç yitirmediğini de sosyal gerçekçi bir dille anlatır. Bu film anneler veya babalardan ziyade onları çok özleyen çocuklar hakkındadır.

PARASAL MEVZULAR

Keşke bu filmi, bir yolunu bulup kendi imkânlarımızla çekebilseydik ancak şuan için pek mümkün değil maalesef. Kendi cebimizden gücümüz yettiği kadarını koyduk ancak yeterli gelmedi. Bu yüzden bu kısa filmi yapabilmek için gerekli olan ekipmanları ve malzemeleri kiralamamıza yardımcı olmanızı rica ediyoruz. Filmde rol alacak bütün oyuncular ve set ekibi tamamen gönüllü çalışmayı kabul ettiler. Bir arkadaşımız filmi çekeceğimiz yer olan Cambridge’deki kafesini ücretsiz bir şekilde kullanımımıza açtı. Yapacağınız yardımları da elimizdekilere ekleyip kamera, ışık, ses cihazlarının kirası ve gönüllü olan dostlarımızın en azından yol paralarını karşılamak için kullanacağız. Sağ tarafta gördüğünüz üzere yaptığınız yardımları birkaç gruba ayırdık ve bu yardımlara elimizden geldiğince bir karşılık vermeye çalışacağız.
• 10 Sterline kadar olan yardımlarınız için isminiz jenerikte ‘Teşekkürler’ bölümünde yer alacaktır.
• 15 Sterlin – Jenerikteki isminizin yanı sıra, bittikten sonra filmi online izleyebilmeniz için email adresinize bir link gönderilecektir.
• 20 Sterlin – Jenerikteki isminizin yanı sıra, bittikten sonra filmin sınırlı sayıdaki DVD’si adresinize gönderilecektir.
• 50 Sterlin – Jenerikteki isminizin yanı sıra, bittikten sonra filmin bir DVD’si ve Cambridge’de yapacağımız özel gösterim için davetiye gönderilecektir.

 

OYUNCULAR

Rewşen Yıldırım – Umut rolünde - Rewşen ile 2009 yılında tanıştım ve kendisi evde eğitim gören çocuklarla ilgili yaptığım kısa bir belgesele (Educators, 2010) esin kaynağı olmuştu. Hiç okula gitmeden eğitim gören çocuklardan biri Rewşen. Hala üstünde uğraştığım başka bir belgesel filmde bazı canlandırma sahnelerinde rol aldı ve bu filmde başrolümüz olacak.

Hüseyin Erdoğan – Şef rolünde- Bazılarınız bu güzel insanı tanıyacaktır eminim. Adana Halkevi’nde Hüseyin Akşen’den  ve Adana  Şehir Tiyatrosu’ndan oyunculuk ve tiyatro dersleri aldı. Daha sonra Çukurova Üniversitesi Devlet Konservatuarı’nda şan eğitimi aldı ancak gönlü hep sahnede kaldı. Hüseyin bugüne kadar birçok tiyatro oyununda ve kısa filmlerde rol aldı. Uzun yıllardır oyunculukla ilgileniyor ve daha önce de Özgür’ün kısa bir 16mm denemesinde rol aldı.

 

BAŞKA NASIL YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ

Bu filme destek sağlayacağına inandığınız kişilere ve kurumlara bu sayfanın ‘link’ini gönderebilir ve bu linki Facebook, Twitter veya blog’unuz aracılığı ile de paylaşabilirsiniz.

Filmle ilgili sormak istediğiniz bir şeyler olursa veya daha detaylı bilgi almak isterseniz lütfen çekinmeden bize yazın.

 

Şimdiden bize destek veren aile üyelerimize, arkadaşlarımıza, kurumlara ve tanıdık tanımadık filme destek veren herkese bize verdikleri destekleri için teşekkür ederiz. Teşekkürler, saygılar ve sevgiler.

 

Laura Morrison (Yapımcı)
Özgür Karakaya (Senarist & Yönetmen)

__________________________________________________________________________________

 

Umut puts all of his love and longing into a tiny paper boat and leaves it in the River Cam, in the hope that one day the message and boat will eventually reach his father in prison. 

 

ABOUT THE FILM 

Paper Boat is a short 10 minute film that tells the story of Umut, aged 10, whose father is a prisoner in Turkey. Umut lives in the United Kingdom with his mother Aynur having escaped from their country as they suffered persecution on account of political opinion. His father has serious health issues due to the hunger strike he participated in within prison. A consequence of this was memory loss which means he may be unable to remember his son. His mother works in a small Cafe in order to support Umut and her husband in prison. Umut had to leave his much loved father behind - However hard that was, it is impossible to forget him as he misses him a huge amount and is faced with constant reminders of him daily. For this reason a sense of sadness underlies his smiles throughout.

One Sunday, Umut is awoken by his friend who insists they go to his mum's work place for breakfast. After a good breakfast they volunteer to hand out some leaflets to local residents within their community for their local Cafe. As the boredom begins to set in the two decide to make a trip to the canal. The children fantasise about being a captain of their  very own ship one day. His friend questions him; "Do you know how to make a paper boat Umut?". This question reminds Umut of his last conversation with his father.

WHO ARE WE?

PRODUCER

Laura Morrison

My name is Laura Morrison and I am a London based aspiring producer and am producing Paper Boat.

After reading the script i received from Ozgur I automatically fell in love with both the whole concept and narrative and knew immedietly that I wanted to be a part of it. It portrayed both the unconditional love a child has for his father as well as a both a beautiful and unbreakable friendship between two young boys portraying their fantasises and thoughts throughout. 

DIRECTOR

Ozgur Karakaya

Hi, my name is Ozgur Karakaya. I am one of the scriptwriters and the director of this project, Paper Boat.

The idea of this film came many years ago. Me and a documentary filmmaker friend of mine, Didem Sahin, wrote the first drafts. While we were working on the script there was a hunger strike in most of the prisons in Turkey that resulted with the death of many prisoners. I was very affected by this tragedy. Later on I personally have seen some of family members and friends of those prisoners’ suffer and mourn for their loss. Although the narrative isn’t about prison issues, it shapes the back-story as the main character; Umut’s father is in prison.

This film is about Umut’s yearning for his father and his belief and optimism for seeing him again. Furthermore, through his relationship with his friend, Paper Boat tells the story of how children get affected and made upset by the decisions of adults however, maintaining the hope. The focus in this film is more about all the children who miss their parents.

We aim to create a realistic atmosphere in scenes. Ken Loach's Kes, Sweet Sixteen and Lynne Ramsay's Rat Catcher are very inspirational for our project.

WHAT DO WE NEED?

We wish we could find a way to shoot this film by our own means, however this is not possible at the moment. Therefore we ask for your help and support to get the equipments and necessary props for filming. All the actors and crew participating on this project are working voluntarily and some friends have agreed to let us use their Café and houses in Cambridge where we are filming.

The money you donate will cover the following costs:

• Hiring camera equipment

• Lighting

• Sound equipment

• Props

• Catering

• Travel expenses

As seen on the right hand side under the "Rewards" section depending on the donation amount, you will receive a variety of rewards to say thank you, and your help wont go unnoticed.

• For a donation up to £10 your name will go in the end credits under the "Thanks to" section.
• For a donation of £15 or more you will receive a digital copy of the finished film via your email account as well as your name in the end credits under the "Thanks to" section.
• For a donation of £20 you will receive a DVD copy of the complete film as well as your name in the end credits under the "Thanks to" section.

• For a donation of £50 not only will you receive your name in the end credit under the "Thanks to" section, but a DVD copy and an invite to the private film screening held in Cambridge.

CAST

Rewsen Yildirim as UMUT

Director, Ozgur Karakaya, has known Rewsen for three years. He first took part in Ozgur's film Educators, 2010, about home educated children and their parents. He has also performed for some re-enactment scenes for Ozgur's documentaries this year.

Huseyin Erdogan as CHEF

Huseyin studied at the Cukurova University State Conservatory, within the music department in 1992. Throughout his education he started to perform in stage plays and thereafter he never stopped acting. He has acted in several short films as well as stage plays, performing in either Turkish or English.

OTHER WAYS YOU CAN HELP

Feel free to share this project with your friends as well as people/organisations you think would be interested in giving a hand, being part of this effort. You can post a link on facebook or twitter, or on your own blog.

If you have any questions surrounding the project above or wish to read the detailed treatment please don't hesitate to contact us on:  

 

We would like to thank you in advance to those people, friends, family members, companies, community centres and others who we may not necessarily know personally, for supporting us. Thank you and Kind regards.

All the best,

Laura Morrison (Producer)

Ozgur Karakaya (Scriptwriter and Director)