You and Me (UK tour)

 

HUGE THANKS TO ALL OF YOU THAT BACKED 'YOU AND ME'!!!

We are so grateful for your generosity; you'll be getting news from us very soon. Thanks for making this tour happen! Big Hug from Little Soldier Production's Team.

If you have come to this page because you want to support our tour, we are STILL ACCEPTING DONATIONS, every little helps! 

Any donation from now on will be to support the company's future projects, a such as a tour booker or R&D week. Also it will help with web mantaince, designers and administration.

Thanks for your kind support! We love you!!

LSP team.

 

(ENGLISH)

Little Soldier Productions – The Company

Little Soldier Productions is a new and vibrant theatre company based in London. Our first show 'Pakita' had great success in the UK and travelled to New York and Spain, last year. Since January 2012 we have been working on our second piece: 'You & Me’, which was officially premiered at the Catalan Weekend, Rich Mix this June. This received a wonderful response from the audience and great reviews. 

To capitalize on this success, we plan to tour ‘You & Me’ this October 2012 taking our work to as many people as possible across the UK. This tour is a fantastic opportunity to showcase a young and talented group of national and international artists making engaging, entertaining and moving theatre.

YOU & ME –The play

‘You and Me’ is a blistering, blackly funny, sharp and bitter/sweet observation of the relationship between two elderly sisters who have spent their entire existence together. As life moves on without Etelvina and Angeleta, they create their own reality within the four walls of their fading home. The pair shift between hilarious defamation, tender reminiscing and pure madness, just as their conversations unravel into a blur of Spanish, Catalan and English. But amidst an ever-changing reality, is their behaviour just eccentricity or something more destructive and darker? The Play is shot through with sparkling dialogue and observations tackling old age with humour, imagination and tenderness.

Here is what the press said:

“A compelling masterstroke of physical comedy” (A younger theatre)

“An incredible explosion of talent with two of the best actresses I have seen in a long time” (Aitor Basauri –Spymonkey)

“Excellent…vibrant performances…a bitter-sweet comedy” (Artez blai)

YOU CAN HELP take these two sisters on tour!

Although we already received wonderful support from a group of very talented artists collaborating on this production, including our sponsor Golocalise who made the opening at Rich Mix possible and produced all of our fantastic videos (check www.youandmetheplay.com), to get a greater exposure and ensure we can keep on making new work in the future, we now ask for for your help.
In order to take the play on tour we intend to raise a minimum of a £1000, to have access to a professional rehearsal space, make some additions to the set and invest in technical equipment. Please pledge what you can so that the show can be seen by as many people as we can fit into the various venues! 

(ESPAÑOL)

Little Soldier Productions - La Compañía

Little Soldier Productions es una nueva compañía británica, con sede en Londres,  formada por Patricia Rodriguez y Merce Ribot . Nuestro primer espectáculo “Solo para Paquita” tuvo un gran éxito en el Reino Unido y este mismo año viajó a Nueva York y a Madrid. En Junio de 2012, estrenamos nuestra segunda pieza: "You & Me" dentro del Catalan Weekend, en la sala Londinense Rich Mix. La obra, una adaptación del texto ‘Tu i Jo’, del catalán Roger Simeon, recibió una respuesta maravillosa por parte del público y de la prensa.
Para forjar y darle consistencia a este éxito hemos trabajado mucho para conseguir una gira durante el mes Octubre que nos llevará a varios puntos del Reino Unido. – Esta será una oportunidad fantástica para exponer el trabajo de nuestro maravilloso equipo formado por artistas españoles e ingleses!
 

YOU & ME – El espectáculo

"You and Me" es una comedia agridulce, que retrata la relación entre dos ancianas que han pasado toda su vida juntas. Su diálogo transcurre entre el puro surrealismo, la ternura y la comedia, y en él se entrelazan el castellano, el catalán y el inglés. Pero ¿es su comportamiento sólo excentricidad o encierra motivos más oscuros y destructivos? La obra refleja una mirada a la vejez llena de humor e imaginación.

YOU & ME – La prensa
"Un golpe maestro y convincente de comedia física" (A Younger Theatre- Londres)
"Una explosión increíble de talento con dos de las mejores actrices que he visto en mucho tiempo" (Aitor Basauri-Spymonkey)
"Excelente ...  actuaciones brillantes... una comedia agridulce" (Artez Blai)

El trabajo bien hecho no tiene fronteras!

Hasta la fecha, Litle Soldier ha recibido el extraordinario apoyo del grupo de artistas de enorme talento que colaboran en la producción, incluyendo a GoLocalise, patrocinador que posibilitó el estreno en el  Rich Mix y que ha producido nuestros fantásticos videos (ver en www.youandmetheplay.com y www.pakitatheplay.com ). Pero ahora necesitamos tu ayuda para distribuir y dar a conocer ‘You and Me’, además de dar continuidad al trabajo de la compañía para futuros proyectos.

Para complementar los fondos para la gira, nos gustaría recaudar un mínimo de 1200 euros. Con esta cantidad podríamos ensayar en un espacio profesional, mejorar la escenografía e invertir en equipamiento técnico. Desde solo 6 euros, estarás contribuyendo, en expandir el conocimiento y cultura española en el extranjero apoyando un espectáculo innovador y  de gran calidad, además de la creación de empleo para casi media docena de artistas.  Por favor, aporta lo que puedas para que podamos promocionar el talento español en el Reino Unido!

Gracias!

(CATALà)

 

Little Soldier Productions - La Companyia

Little Soldier Productions és una companyia britànica fundada per l’asturiana Patricia Rodríguez i amb recent incorporació de la catalana Mercè Ribot. El primer espectacle, ‘Solo para Paquita’, es va estrenar a Londres amb gran èxit de públic i crítiques, i l’any passat va viatjar a Nova York i a Madrid. Al juny de 2012, Little Soldier va estrenar el seu segon espectacle, ‘You & Me’, en el marc del festival de cultura catalana, Catalan Weekend, a la sala londinenca ‘Rich Mix’. L'obra, una adaptació del text ‘Tu i jo’ del català Roger Simeon, va tenir una resposta fantàstica del públic, tant angles com català i espanyol, així com de la premsa.

Després l’èxit obtingut, hi ha prevista una gira aquest mes d’octubre per diversos punts del Regne Unit. Es tracta d'una oportunitat fantàstica per tal d’exposar l’excel·lent treball de l’equip de ‘You & Me’, format per artistes nacionals i internacionals.

YOU & ME – L’espectacle

‘You and Me’ és una comèdia agredolça que retrata la relació entre dues ancianes que, desprès d’emigrar a Anglaterra als anys 60, han passat la resta de la vida juntes entre les quatre parets del seu apartament decadent. El diàleg transcorre entre l’absurd, la tendresa i la comèdia, i en ell s’entrellacen el castellà, el català i l’anglès. Però ¿es el seu comportament pura excentricitat o amaga motius mes obscurs y destructius? L'obra reflecteix una mirada a la vellesa plena d’humor i d'imaginació.

YOU & ME – La premsa ha dit...

"Un cop mestre i convincent de comèdia física" (A Younger Theatre- Londres)

"Una explosió increïble de talent amb dues de les millors actrius que he vist en molt temps " (Aitor Basauri-Spymonkey)

"Excel·lent ... actuacions brillants... una comèdia agredolça" (Artez Blai)

La feina ben feta no té fronteres!

Little Soldier ha rebut l’extraordinari suport d’artistes nacionals i internacionals de talent excepcional – Sophia Simensky, Júlia Solans, Gustaf Nilson, Núria Campreciós i Bryony Shanahan entre d'altres- ; incloent GoLocalise, patrocinador de ‘You & Me’ que, a més de possibilitar l’estrena de l’espectacle a ’Rich Mix’, ha produït els fantàstics vídeos i tràilers promocionals que podeu trobar a la pagina www.youandmetheplay.com.

 

Ara necessitem la vostra ajuda per distribuir i donar a conèixer l’espectacle fora de la capital anglesa, a més de donar continuïtat al treball de la companyia en projectes futurs.

 

El nostre objectiu es reunir un mínim de 1200 euros que es destinaran la millora de l’espectacle de cara a la gira actual i futura. Amb aquesta quantitat podríem aconseguir un local d’assaig permanent i en condicions, millorar aspectes de l’escenografia i invertir en equipament tècnic. Des de només 6.5 euros –sí, 2 cerveses!-, contribuiràs en promocionar un autor català a l’estranger -donant a conèixer la diversitat lingüística al nostre país-; recolzaràs un espectacle innovador i de gran qualitat, i contribuiràs a la creació de llocs de treball per quasi mitja dotzena d’artistes.

 

Aporta el que puguis i promociona el talent de la terra al Regne Unit!

Gràcies!